I recently noted that the Smorking Room outside my gym has been re-branded, and is now merely a smoking room. Oddly, it seems to be being used a lot more (for smoking) now than it was when it had its title plastered in Engrish prominently on each side. Surely just coincidence… and I wonder too who pointed out the spelling error: not me, and I was mildly disappointed to see it corrected. The typo was the only good thing about the place.
Japan is still giving though, and with thanks to Japan Tobacco I present a shot from Narita Airport where they generously provide a smoking area “For adult smokers only”. (Children are kindly requested to use the smoking room across the hall.)